1 00:01:00,161 --> 00:01:02,161 Ce a fost asta? 2 00:01:02,771 --> 00:01:04,251 Motorul blocat. 3 00:01:04,351 --> 00:01:06,078 Bine esti sigur? 4 00:01:06,178 --> 00:01:10,003 Cel mai bine garantați copilul pe bancheta din spate. 5 00:01:21,618 --> 00:01:23,618 Robert? Robert. 6 00:01:25,564 --> 00:01:30,239 Agățați bine. Jos va planifica și va controla într-un minut. 7 00:01:32,773 --> 00:01:35,493 aprind. Haide, vom fi bine. 8 00:01:36,716 --> 00:01:38,716 Urmăriți altitudinea. 9 00:01:39,554 --> 00:01:41,554 Pierde presiunea. 10 00:01:48,269 --> 00:01:51,034 S.O.S. Acesta este EM4B, 11 00:01:51,134 --> 00:01:54,133 problemele au 417 mile est de Tokyo. 12 00:01:54,233 --> 00:01:56,590 Turnul de control. Răspunde. 13 00:01:58,790 --> 00:02:00,790 Repeta. S.O.S. 14 00:02:11,278 --> 00:02:13,658 Dacă pot ajunge atât de clar... 15 00:02:13,723 --> 00:02:15,093 ...încearcă să ajungi. 16 00:02:15,193 --> 00:02:17,193 Robert, fă ceva. 17 00:02:57,822 --> 00:03:00,927 Nu fi dezamăgit, Andrew. Ești doar un începător. 18 00:03:01,027 --> 00:03:04,075 Părinții tăi ar fi mândri sa vezi cat de bine te descurci. 19 00:03:04,175 --> 00:03:06,523 Trebuie să înveți să-ți folosești toate simțurile, 20 00:03:06,623 --> 00:03:10,596 Și astfel va transforma a dezavantajul într-un avantaj. 21 00:03:10,696 --> 00:03:14,691 Dar pot vedea, acesta este cel mai important sens. 22 00:03:17,024 --> 00:03:18,912 Nu. 23 00:03:19,012 --> 00:03:21,414 Există cinci simțuri naturale, 24 00:03:21,514 --> 00:03:26,470 vedere, auz, miros, gust și atingere. 25 00:03:28,486 --> 00:03:29,566 Acum... 26 00:03:29,666 --> 00:03:31,706 ...Ce sens tocmai folosit? 27 00:03:32,238 --> 00:03:34,238 Audiere. 28 00:03:36,026 --> 00:03:38,393 Încă reacţionează prea târziu. 29 00:03:38,493 --> 00:03:41,516 Un samurai învață să-și folosească cele cinci simțuri, 30 00:03:41,616 --> 00:03:44,634 și apoi dezvoltă un al șaselea simț. 31 00:03:44,734 --> 00:03:48,746 Știrea se va întâmpla așa cum se va întâmpla. 32 00:03:49,444 --> 00:03:52,568 A vedea cu ochiul minții lui. 33 00:04:07,224 --> 00:04:09,224 Bine. 34 00:04:09,536 --> 00:04:11,536 Mai sunt. 35 00:04:12,947 --> 00:04:13,465 Ce este? 36 00:04:13,565 --> 00:04:15,175 Kenjiro. 37 00:04:15,275 --> 00:04:17,910 E aproape, dar nu se apropie. 38 00:04:18,000 --> 00:04:20,913 De unde știi asta? - Îți simt furia. 39 00:04:21,013 --> 00:04:22,431 Otrăvește aerul. 40 00:04:22,531 --> 00:04:24,571 Kenjiro, vino și distribuie. 41 00:04:24,634 --> 00:04:28,884 Ca întotdeauna, tată ai timp pentru el si nu pentru mine. 42 00:04:29,554 --> 00:04:32,359 Nu este adevărat. Le iubesc pe amândouă. 43 00:04:32,525 --> 00:04:36,312 De ce spui asta? - Pentru că se teme că într-o zi egal, 44 00:04:36,412 --> 00:04:38,412 si apoi trece peste. 45 00:05:01,980 --> 00:05:02,952 Ce...? 46 00:05:03,052 --> 00:05:04,885 Felicitări. 47 00:05:04,985 --> 00:05:08,780 L-ai dobândit pe al șaselea simțul samuraiului. 48 00:05:08,880 --> 00:05:11,090 Dacă pierzi vreodată vreo abilitate, 49 00:05:11,190 --> 00:05:13,190 ai încredere în al șaselea simț. 50 00:05:13,322 --> 00:05:17,081 Vă va servi bine când viața ta este în pericol. 51 00:05:17,181 --> 00:05:19,181 Mulțumesc, părinte. 52 00:05:26,913 --> 00:05:28,953 Ca simbol al tau, 53 00:05:29,269 --> 00:05:32,513 și realizări în spiritul marțial, 54 00:05:32,613 --> 00:05:34,334 acord... 55 00:05:34,434 --> 00:05:37,093 ...familia sabia Sanga clan. 56 00:05:41,070 --> 00:05:43,246 Amintește-ți bine lecțiile tale, fiule. 57 00:05:43,346 --> 00:05:45,864 Acum tu gardianul sabiei, 58 00:05:45,964 --> 00:05:47,924 și odată cu ea vine și responsabilitatea. 59 00:05:48,024 --> 00:05:51,737 Pentru a apăra tradiția noastră lungă de samurai. 60 00:05:56,171 --> 00:05:57,986 tata... 61 00:05:58,086 --> 00:06:00,086 tată. 62 00:06:00,992 --> 00:06:02,992 tata... 63 00:06:04,634 --> 00:06:07,169 Am decis să dau asta... 64 00:06:07,636 --> 00:06:09,636 ...Acest gaijin. 65 00:06:09,689 --> 00:06:11,823 ...katana sacrul nostru familie, dacă sunt fiul tău... 66 00:06:11,923 --> 00:06:13,941 ... și în mod clar cel mai bun spadasin? 67 00:06:14,041 --> 00:06:17,016 Este alegerea potrivită, Kenjiro. 68 00:06:17,081 --> 00:06:21,303 Fratele tău a stăpânit cea mai importantă tehnică. 69 00:06:21,403 --> 00:06:23,008 Nu tau. 70 00:06:23,108 --> 00:06:26,107 Chiar și trebuie să înveți să-ți învingi cel mai mare dușman. 71 00:06:26,207 --> 00:06:28,596 I-am învins pe toți. 72 00:06:29,288 --> 00:06:30,566 Toate... 73 00:06:30,666 --> 00:06:32,666 ... în afară de tine. 74 00:06:32,751 --> 00:06:36,031 Și de aceea ați depășit Andrei. 75 00:06:36,131 --> 00:06:38,131 am trecut? 76 00:06:39,211 --> 00:06:41,921 Ar trebui tăiat în bucăți aici. 77 00:06:42,222 --> 00:06:46,009 Kenjiro, fratele tău va mărșălui în curând. 78 00:06:47,353 --> 00:06:49,423 Trebuie să faci pace cu el... 79 00:06:49,523 --> 00:06:50,967 ...și pe tine însuți. 80 00:06:51,067 --> 00:06:53,067 Eu sunt fiul Tău. 81 00:06:53,283 --> 00:06:54,711 propriul tău sânge. 82 00:06:54,811 --> 00:06:56,811 Atunci comportă-te ca atare. 83 00:07:02,312 --> 00:07:04,522 Te rog să mă ierți, părinte. 84 00:07:05,067 --> 00:07:07,067 am dezonorat. 85 00:07:08,643 --> 00:07:10,171 Vom vorbi mai târziu, 86 00:07:10,271 --> 00:07:12,554 dar acum îl primește pe fratele tău. 87 00:07:12,654 --> 00:07:14,654 nu am frate. 88 00:07:15,521 --> 00:07:20,366 Dar trebuie să-mi cer scuze în calea strămoșilor noștri. 89 00:07:30,644 --> 00:07:33,279 Nu... nu e samurai. 90 00:07:33,580 --> 00:07:34,925 Asta e Yakuza. 91 00:07:35,025 --> 00:07:37,025 Calea mafiei. 92 00:07:38,320 --> 00:07:41,039 Asta pentru că sunt un mafiot, tată. 93 00:07:41,139 --> 00:07:43,139 Eu sunt Yakuza acum. 94 00:07:48,523 --> 00:07:50,350 Kenjiro... 95 00:07:50,450 --> 00:07:52,450 ce ai facut? 96 00:07:52,888 --> 00:07:55,778 Ai dezonorat întreaga familie, 97 00:07:55,923 --> 00:07:58,338 Nu ești binevenit aici. 98 00:07:58,438 --> 00:08:00,438 Îți poruncesc să pleci. 99 00:08:00,844 --> 00:08:01,721 Inapoi... 100 00:08:01,821 --> 00:08:03,455 ... când pielea și sufletul tău... 101 00:08:03,555 --> 00:08:05,680 Fii curățit de acest rău. 102 00:08:10,381 --> 00:08:13,477 Nu vă turnați sângele inutil acum. 103 00:08:14,546 --> 00:08:17,190 Dar într-o zi te vei confrunta. 104 00:08:18,211 --> 00:08:23,002 Într-o zi voi veni prin sabia mea. 105 00:09:19,292 --> 00:09:21,292 Ce este asta...? 106 00:09:25,940 --> 00:09:27,306 Țineți-o jos, băieți. 107 00:09:27,406 --> 00:09:28,694 Acesta este locul? - Da. 108 00:09:28,794 --> 00:09:30,657 Unde naiba este? 109 00:09:30,757 --> 00:09:32,324 Vino. Mersul, mersul. 110 00:09:32,424 --> 00:09:35,229 Hai să o facem și să mergem. - Grăbește-te. 111 00:09:38,073 --> 00:09:40,073 Cine este acest tip? 112 00:09:43,936 --> 00:09:46,486 Scoateți asigurarea. - Rapid. 113 00:09:53,106 --> 00:09:55,106 Ce...? 114 00:09:59,305 --> 00:10:01,874 Atentie, fara companie. - Un om mort. 115 00:10:01,974 --> 00:10:05,374 Ai 2 secunde să ieși de aici... 116 00:10:40,624 --> 00:10:42,624 Cine te-a trimis? Spune-mi. 117 00:10:43,849 --> 00:10:45,994 Spune-mi sau nu vezi niciodată. 118 00:10:57,601 --> 00:10:59,726 Am făcut mizerie cu Ricky. 119 00:10:59,777 --> 00:11:02,236 Se pare că i-ai ucis pe amândoi. 120 00:11:02,336 --> 00:11:05,026 Da, a fost ziua lui Ricky. - Ia sabia. 121 00:11:05,126 --> 00:11:07,126 Omule, ce mizerie. 122 00:11:07,653 --> 00:11:11,648 Tu... trebuie să rupi ouă pentru a face omlete... 123 00:11:28,036 --> 00:11:29,856 Ai pierdut sabia... 124 00:11:29,956 --> 00:11:31,956 ...Moștenirea noastră de familie. 125 00:11:33,162 --> 00:11:35,665 Cum mintea ta poate fi calmă? 126 00:11:37,702 --> 00:11:42,292 Ar trebui tăiat în bucăți de sabie nu putea să înțeleagă. 127 00:11:42,421 --> 00:11:47,351 Aceasta este rușinea și rușinea rușinii tradiții samurai. 128 00:11:49,586 --> 00:11:51,727 Am pierdut Sabia Sacră... 129 00:11:54,882 --> 00:11:58,436 Familia noastră, tradiția noastră. - Niciun părinte nu și-ar accepta copilul... 130 00:11:58,536 --> 00:12:01,487 ... laș a pierdut sabia sacră. 131 00:12:02,787 --> 00:12:06,817 Rușine., Dezonoare. Jenant. 132 00:12:09,423 --> 00:12:11,723 Nu o merita. - Eşti un laş. 133 00:12:11,823 --> 00:12:13,823 Andrew-san... 134 00:12:15,476 --> 00:12:18,046 Andrew-san... 135 00:12:28,643 --> 00:12:30,714 Gaijin... 136 00:12:31,791 --> 00:12:33,791 Gaijin... 137 00:13:03,697 --> 00:13:06,644 Odată ce ai trecut peste durere, oamenii muritori. 138 00:13:06,744 --> 00:13:10,824 Nu lăsa lașitatea distruge-ți puterea interioară. 139 00:13:10,917 --> 00:13:14,014 Cucerește odată ce durerea în sine este o victorie cel mai mare... 140 00:13:14,114 --> 00:13:19,191 ... învinge mii de săbii într-o sută de bătălii. 141 00:13:52,279 --> 00:13:55,158 După trei luni de poliție ancheta in zadar. 142 00:13:55,258 --> 00:13:58,250 Finnley din Los Angeles numit Gazette, 143 00:13:58,350 --> 00:14:03,216 vrea să merg în Turcia și completează povestea crimei. 144 00:14:03,316 --> 00:14:04,928 Am fost de acord să plec. 145 00:14:05,028 --> 00:14:07,340 Problema a fost localizarea Finnley la telefon. 146 00:14:07,440 --> 00:14:11,860 Finnley?, știi ce eu gândiți-vă la promptitudine. 147 00:14:12,974 --> 00:14:15,883 Sper că nu te-ai gândit ce ai făcut. 148 00:14:15,983 --> 00:14:17,901 Nu, ceea ce am nevoie este un fotograf bun. 149 00:14:18,001 --> 00:14:20,806 Aceasta este o misiune foarte importantă. 150 00:14:20,932 --> 00:14:24,757 Bat la usa. În sfârșit. Vorbim mai târziu. 151 00:14:30,324 --> 00:14:31,575 Buna ziua. 152 00:14:31,675 --> 00:14:33,077 Buna ziua. Tu trebuie să fii Janet. 153 00:14:33,177 --> 00:14:35,075 eu. Scuze că am întârziat. 154 00:14:35,175 --> 00:14:37,175 Un loc frumos. 155 00:14:39,921 --> 00:14:40,707 Mulţumesc. 156 00:14:40,807 --> 00:14:42,971 Petreci mult timp in apartamentul tau? 157 00:14:43,071 --> 00:14:44,328 Ceva. 158 00:14:44,428 --> 00:14:48,011 Am citit articolul tau despre kurzi din Irak. Nu-i rău. 159 00:14:48,111 --> 00:14:50,286 Oh bine. Multumesc. 160 00:14:51,053 --> 00:14:53,706 Ce era acolo? - Moștenirea unifamilială. 161 00:14:53,806 --> 00:14:55,931 Precum ce? - Doar o sabie. 162 00:14:56,601 --> 00:14:59,684 Ai de gând să interoghezi până la Istanbul? 163 00:14:59,784 --> 00:15:00,857 Pot fi. - Mulţumesc pentru avertisment. 164 00:15:00,957 --> 00:15:03,530 Finnley Poate sună și ia un alt fotograf. 165 00:15:03,630 --> 00:15:06,875 Nu se poate. Îmi datorezi asta. - Strânge-l pe Finnley. 166 00:15:06,975 --> 00:15:08,585 Cocinară a spus. 167 00:15:08,685 --> 00:15:10,119 Dacă. Ca chinezii? 168 00:15:10,219 --> 00:15:12,219 Da. - Ei bine. 169 00:15:12,934 --> 00:15:14,934 Îl poți comanda. 170 00:15:16,663 --> 00:15:19,468 El a fost... - Îmi dai sosul? 171 00:15:19,983 --> 00:15:21,983 Dacă. 172 00:15:23,286 --> 00:15:26,222 Era un prieten apropiat și un bun corespondent. 173 00:15:26,322 --> 00:15:28,322 Și muștar. 174 00:15:30,328 --> 00:15:32,397 israelian...? - Da, Levy. 175 00:15:33,960 --> 00:15:35,945 Dar fotografiile din dosar nu ale acestuia. 176 00:15:36,045 --> 00:15:36,946 Nu. Era un prinț saudit. 177 00:15:37,046 --> 00:15:39,506 Un Levy pe care cred că ar investiga. 178 00:15:39,606 --> 00:15:43,685 Deci, tăiați-l în jumătate și vă gândiți meriti o misiune speciala? 179 00:15:43,785 --> 00:15:44,631 Dacă. 180 00:15:44,731 --> 00:15:46,731 De ce? 181 00:15:47,456 --> 00:15:49,428 Pentru că a fost ucis cu o sabie. 182 00:15:49,528 --> 00:15:51,528 Cum sabia aia? 183 00:15:52,318 --> 00:15:53,938 Nu, a fost doar o sabie. 184 00:15:54,038 --> 00:15:56,503 Lasă-mă să văd fotografiile. - Bine. 185 00:15:59,245 --> 00:16:01,245 Dar nu bucurați-vă. 186 00:16:02,526 --> 00:16:04,214 Oh, Doamne! 187 00:16:04,314 --> 00:16:06,157 Levy nu este tocmai material pentru cină. 188 00:16:06,257 --> 00:16:08,426 Craniul este aproximativ jumătate. Cine a luat asta? 189 00:16:08,526 --> 00:16:12,436 Poliția turcă. Servește mituieste unul in favoarea ta. 190 00:16:12,500 --> 00:16:17,090 Deci aceasta este Arabia. Același lucru s-a întâmplat și cu Levy. 191 00:16:19,410 --> 00:16:20,326 Da... 192 00:16:20,426 --> 00:16:23,062 ...nu inteleg. De ce investighezi? 193 00:16:23,162 --> 00:16:25,513 Adică, poți face ca politia turca nu poate? 194 00:16:25,613 --> 00:16:27,735 Văd rana lui Levy. 195 00:16:27,835 --> 00:16:29,835 De ce? 196 00:16:29,915 --> 00:16:31,439 Vreau doar să-l văd. 197 00:16:31,539 --> 00:16:33,227 Ascunde ceva. 198 00:16:33,327 --> 00:16:37,351 Nimic ascunde. Cred că sigur lucrurile nu sunt dezvăluite. 199 00:16:37,451 --> 00:16:39,727 Și alergăm spre aeroport. 200 00:16:42,604 --> 00:16:45,924 Dă-mi doar un minut și voi fi gata, apoi ai ajutat comandat. 201 00:16:46,024 --> 00:16:48,024 Da. 202 00:16:48,492 --> 00:16:51,212 Ai auzit despre? - Da. 203 00:16:54,656 --> 00:16:56,656 Dacă. 204 00:16:59,320 --> 00:17:01,742 Poți să-i găsești pe ucigași urmărind o rană? 205 00:17:01,842 --> 00:17:04,248 Un tip de semnătură în perfecțiunea spadasinului. 206 00:17:04,348 --> 00:17:05,886 Știi multe despre asta. 207 00:17:05,986 --> 00:17:07,645 Este o artă Janet. 208 00:17:07,745 --> 00:17:09,870 O artă a uciderii? Este nebun. 209 00:17:10,004 --> 00:17:12,631 Te aud neinformat si pareri ignorante... 210 00:17:12,731 --> 00:17:14,856 ...in ultimele 15 ore. 211 00:17:15,994 --> 00:17:19,185 Opinii neinformate și ignorante? Problema este că am motive să știu. 212 00:17:19,285 --> 00:17:21,920 Janet, taci. Dă-mi o pauză. 213 00:17:22,041 --> 00:17:23,682 De ce a trebuit să aduci asta? 214 00:17:23,782 --> 00:17:25,922 Pentru că a trebuit să-ți aduc? 215 00:17:26,022 --> 00:17:28,129 Este o sabie, Drew. O armă dracului. 216 00:17:28,229 --> 00:17:30,726 Ar trebui scos la vamă. Aș fi avut. 217 00:17:30,826 --> 00:17:33,874 Ai putea avea dreptate, dar suntem departe de asta vama. 218 00:17:33,974 --> 00:17:35,518 Nu, mulțumesc ție. 219 00:17:35,618 --> 00:17:37,204 Ar fi putut aresta. 220 00:17:37,304 --> 00:17:37,905 Dar nu au făcut-o. 221 00:17:38,005 --> 00:17:41,009 Prostul acela. Ceva ca un comision. 222 00:17:41,109 --> 00:17:42,429 Am motivele mele. 223 00:17:42,529 --> 00:17:45,834 Să spunem dacă aveți un moment de. 224 00:17:46,370 --> 00:17:47,709 Acum, ai răbdare. 225 00:17:47,809 --> 00:17:50,818 Cum pot avea răbdare dacă încerci să ne aduci o închisoare turcească? 226 00:17:50,918 --> 00:17:52,918 Nu fi ridicol. 227 00:17:53,288 --> 00:17:56,161 Ține-ți gura închisă și ai putea invata ceva. 228 00:17:56,261 --> 00:17:57,680 Ce? 229 00:17:57,780 --> 00:17:59,780 Ai făcut-o?, Domnule „Geniu”? 230 00:18:04,572 --> 00:18:06,952 Drew Collins și Janet Ward. 231 00:18:08,097 --> 00:18:10,097 Două camere separate. 232 00:18:10,334 --> 00:18:11,784 Îmi pare rău, domnule. 233 00:18:11,884 --> 00:18:13,073 Avem doar unul. 234 00:18:13,173 --> 00:18:14,962 Suntem plini. 235 00:18:15,062 --> 00:18:18,207 Trebuie să fie o greșeală. eu însumi Am rezervat pentru doi. 236 00:18:18,307 --> 00:18:20,167 Bună încercare, Casanova. 237 00:18:20,267 --> 00:18:23,884 Dar nu voi rămâne înăuntru aceeași cameră cu tine. 238 00:18:23,984 --> 00:18:27,620 Uite, gândește-te ce vrei, dar nu am planificat asta. 239 00:18:27,720 --> 00:18:29,720 Sigur. 240 00:18:30,174 --> 00:18:33,492 Te-am întrebat că nu-ți amintești? Mi l-am înmânat. 241 00:18:33,592 --> 00:18:38,352 Livrat la tine? De ce nu devenim putin mai sexisti? 242 00:18:39,407 --> 00:18:41,761 Găsiți cu siguranță un hotel care vă place. 243 00:18:41,861 --> 00:18:43,676 Stai, cunosc orașul. Te duci. 244 00:18:43,776 --> 00:18:47,271 Sunt cel mai vechi corespondent, rezervație este pe numele meu este cardul meu de credit, 245 00:18:47,371 --> 00:18:50,094 ...eu stau. Să luăm asta ca cel mai bine, nu? 246 00:18:50,194 --> 00:18:53,877 Suficient. Toate acestea sunt grozave. Ei bine, perfect. 247 00:18:54,078 --> 00:18:56,630 Ce vei face? Stai intr-un sezon... 248 00:18:56,730 --> 00:18:57,631 ...poliția turcă? - Mori. 249 00:18:57,731 --> 00:18:59,731 Premiul II. 250 00:19:01,819 --> 00:19:05,219 Du-te, Janet. Începeți să vă simțiți ca acasă aici. 251 00:19:05,309 --> 00:19:08,284 Vă garantez că veți vedea foarte puțin. 252 00:19:10,072 --> 00:19:12,072 Bine. 253 00:19:12,614 --> 00:19:14,824 Oh bine. O suită. Asta ușurează. 254 00:19:14,924 --> 00:19:15,525 Ce? 255 00:19:15,625 --> 00:19:17,326 Pot avea intimitate deplină. 256 00:19:17,426 --> 00:19:19,107 Securitate. Nu voi pleca fără să lovesc. 257 00:19:19,207 --> 00:19:20,953 Deja afară. 258 00:19:21,053 --> 00:19:23,033 Dacă te face fericit, rămâi cu dormitor. 259 00:19:23,133 --> 00:19:25,173 Îmi iau lucrurile mai târziu. 260 00:19:26,993 --> 00:19:28,993 Nu vă  deranjaţi. 261 00:19:31,279 --> 00:19:35,709 Vei sta acolo sau mă însoțești la secția de poliție? 262 00:19:35,809 --> 00:19:38,718 Nu ești polițist. Nici măcar turcă. 263 00:19:38,818 --> 00:19:40,818 De ce ar arăta aceste fișiere? 264 00:19:40,918 --> 00:19:42,511 Doar pentru că ești american? 265 00:19:42,611 --> 00:19:43,512 Pentru ca... 266 00:19:43,612 --> 00:19:47,012 ... Cred că pot ajuta la găsirea criminalului. 267 00:19:50,280 --> 00:19:53,059 Tot ce știi despre acest fișier trebuie să o dezvăluie imediat. 268 00:19:53,159 --> 00:19:54,799 Este ceea ce am încercat să spun. 269 00:19:54,899 --> 00:19:58,094 Nu stiu daca vreunul meu suspiciunile sunt corecte pana vad... 270 00:19:58,194 --> 00:20:00,807 ...fotografiază corpul. 271 00:20:01,008 --> 00:20:02,644 Trebuie să știu cum a murit. 272 00:20:02,744 --> 00:20:07,419 Atunci spune-mi suspiciunile lui și decideți ce puteți vedea. 273 00:20:07,518 --> 00:20:09,518 Nici o afacere. 274 00:20:09,913 --> 00:20:13,580 domnule Collins. Nu facem afaceri. 275 00:20:14,058 --> 00:20:16,590 Voi spune acum, sau trimite-l la închisoare. 276 00:20:16,690 --> 00:20:18,366 Un doi. 277 00:20:18,466 --> 00:20:19,540 Știi ceva, șefule? 278 00:20:19,640 --> 00:20:23,295 Poate să nu fie cooperant, dar este strălucitor aici. 279 00:20:23,366 --> 00:20:25,025 Ar trebui să oprească asta. - Lumină grozavă. 280 00:20:25,125 --> 00:20:26,753 Aceasta nu este... - Nu înnebuni... 281 00:20:26,853 --> 00:20:30,025 ... am vorbit despre Times, scuze, poate coperta unei reviste... 282 00:20:30,125 --> 00:20:33,524 Acesta nu este un.... - Un minut, lasă-mă să văd lumina. 283 00:20:33,624 --> 00:20:36,942 Aici, aici, foarte bine. - Trebuie să opresc asta. 284 00:20:39,668 --> 00:20:41,668 Kenjiro. 285 00:20:43,627 --> 00:20:46,777 Ascultă cu atenție, spargeți-mi camera dacă puțul este... 286 00:20:46,877 --> 00:20:49,195 Sunt imagini importante în acel film. 287 00:20:49,295 --> 00:20:51,505 David Hasselhoff este acolo. 288 00:20:52,657 --> 00:20:55,122 David Hasselhoff este implicat? 289 00:20:55,226 --> 00:20:55,876 Nu. 290 00:20:55,976 --> 00:21:00,008 Ascultă, căpitane Cordiga, îmi pare rău, corect. Suntem deplasați. 291 00:21:00,108 --> 00:21:02,099 Am venit aici doar încercând să ajut, 292 00:21:02,199 --> 00:21:06,279 și îmi cer scuze pentru comportamentul asistentului meu. 293 00:21:08,918 --> 00:21:11,978 El nu va cauza nicio altă problemă. 294 00:21:13,674 --> 00:21:14,919 Asta e bine. 295 00:21:15,019 --> 00:21:16,396 Pentru că data viitoare când o vor face, 296 00:21:16,496 --> 00:21:18,432 Le trimit pe amândoi la închisoare. 297 00:21:18,532 --> 00:21:20,532 Și nu va face niciodată. 298 00:21:21,014 --> 00:21:21,986 Este clar? 299 00:21:22,086 --> 00:21:23,636 Da, absolut. 300 00:21:23,736 --> 00:21:25,736 Mulțumesc pentru timpul acordat. 301 00:21:30,899 --> 00:21:32,804 Ascultă-mi sfatul, Collins. 302 00:21:32,904 --> 00:21:36,637 Uită de Istanbul. Pleacă acum. Vino acasă. 303 00:21:39,107 --> 00:21:41,432 Ai văzut filmul „Midnight Express”? 304 00:21:41,532 --> 00:21:43,214 Dacă. 305 00:21:43,314 --> 00:21:45,524 Atunci știi ce vreau să spun. 306 00:21:46,982 --> 00:21:48,982 Sigur. 307 00:22:01,429 --> 00:22:04,964 Acel prost și prost, prost... - Gând rapid și curajos... 308 00:22:05,064 --> 00:22:09,288 ...a făcut un truc ridicol Secția de poliție turcă. 309 00:22:09,388 --> 00:22:10,914 Mulţumesc. 310 00:22:11,014 --> 00:22:13,014 Bine ai venit. 311 00:22:17,767 --> 00:22:19,147 Hei, stai. 312 00:22:19,247 --> 00:22:21,247 Vino aici. 313 00:22:26,440 --> 00:22:28,263 Ai văzut fotografiile morgăi? - Dacă. 314 00:22:28,363 --> 00:22:29,754 Știți cine este criminalul? 315 00:22:29,854 --> 00:22:33,365 I have a very good idea si o sa incerc maine. 316 00:22:33,465 --> 00:22:36,440 Dar astăzi vom minți devreme, nu? 317 00:23:23,806 --> 00:23:25,806 Drew. 318 00:23:27,516 --> 00:23:30,236 Doamne, faci lucruri adormit. 319 00:23:34,747 --> 00:23:36,747 Te simți bine? 320 00:23:40,334 --> 00:23:42,334 Un vis urat? 321 00:23:45,985 --> 00:23:47,985 Ceva. 322 00:23:48,060 --> 00:23:50,525 Vrei să vorbim despre asta? 323 00:23:50,823 --> 00:23:52,823 Nu, dar mulțumesc. 324 00:23:54,911 --> 00:23:57,461 Vrei să dormi cu mine diseară? 325 00:24:02,879 --> 00:24:04,879 Drew, relaxează-te. 326 00:24:07,189 --> 00:24:09,044 Trebuie să te desprinzi. 327 00:24:09,144 --> 00:24:11,144 Mai ușor de spus decât de făcut. 328 00:24:11,282 --> 00:24:13,679 Porți o sarcină grea. 329 00:24:14,829 --> 00:24:16,733 Asta chiar te deranjează, nu? 330 00:24:16,833 --> 00:24:18,841 Cred că mă descurc cu totul. 331 00:24:18,941 --> 00:24:21,556 Dacă. Superman și proștii cred asta. 332 00:24:21,656 --> 00:24:23,221 Și nu ești un prost. 333 00:24:23,321 --> 00:24:24,945 Dar nu sunt Superman. 334 00:24:25,045 --> 00:24:27,662 Dar tu ești ceva atrăgător. 335 00:24:27,762 --> 00:24:31,417 Vino aici și sărută-mă înainte să arunc asupra ta. 336 00:25:38,848 --> 00:25:40,011 Ca un copil, 337 00:25:40,111 --> 00:25:43,606 a supraviețuit prăbușirii aviatice care mi-a ucis adevărații părinți. 338 00:25:43,706 --> 00:25:46,298 Călătoream peste munți din Japonia. 339 00:25:46,398 --> 00:25:47,805 Ceva a mers prost, 340 00:25:47,905 --> 00:25:49,905 avionul s-a prăbușit, 341 00:25:50,078 --> 00:25:52,917 și cumva a supraviețuit. 342 00:25:55,110 --> 00:25:57,987 Atunci profesorul Senga, tatăl meu vitreg, 343 00:25:58,087 --> 00:25:59,941 m-a găsit și am tras din dărâmături. 344 00:26:00,041 --> 00:26:03,906 El și soția lui m-au adoptat și au crescut cu fiul său, Kenjiro. 345 00:26:04,006 --> 00:26:04,907 Kenji...? 346 00:26:05,007 --> 00:26:06,470 Kenjiro. 347 00:26:06,570 --> 00:26:08,570 Kenjiro Ce sa întâmplat? 348 00:26:09,644 --> 00:26:11,644 Este o întrebare bună. 349 00:26:12,800 --> 00:26:14,800 Sa întâmplat cu Kenjiro. 350 00:26:29,644 --> 00:26:32,654 Miza a crescut dramatic... 351 00:26:32,754 --> 00:26:36,141 ...a 120.000 USD. 352 00:26:36,919 --> 00:26:39,770 De asemenea, unul dintre voi va lua totul. 353 00:26:39,870 --> 00:26:41,870 Pariurile sunt oprite. 354 00:26:44,354 --> 00:26:46,354 Începe lupta. 355 00:28:01,973 --> 00:28:04,703 Câștigătorul și încă campion... 356 00:28:05,478 --> 00:28:07,976 ...Kenjiro Sanga. 357 00:28:10,349 --> 00:28:12,219 Cel mai mare campion... 358 00:28:12,319 --> 00:28:14,737 ...această arenă a morții cunoscută vreodată. 359 00:28:14,837 --> 00:28:19,611 Cine va îndrăzni să sfideze mortal luptătorul cu sabia Kenjiro? 360 00:28:23,901 --> 00:28:26,915 Odată samurai învață să folosească al șaselea simț... 361 00:28:27,015 --> 00:28:29,990 ... mintea și corpul devin una singură. 362 00:28:30,607 --> 00:28:33,481 Auzi clopoțelul sună înainte. 363 00:28:34,177 --> 00:28:37,381 Destinul va conduce inamicul. 364 00:28:37,481 --> 00:28:42,445 Tot acest rău vezi cu ochii minții tale. 365 00:28:42,545 --> 00:28:46,222 Hei, Collins. Vă vindem multe postere. 366 00:28:49,447 --> 00:28:51,447 Stilul samurai. 367 00:28:57,739 --> 00:29:00,034 Pot să vorbesc cu tine un minut? 368 00:29:02,271 --> 00:29:04,271 Drew...? 369 00:29:11,968 --> 00:29:13,968 Putem vorbi? 370 00:29:16,329 --> 00:29:18,454 Ce vrei să vorbești? 371 00:29:18,512 --> 00:29:20,512 Fratele tău. 372 00:29:21,385 --> 00:29:22,552 Dar el? 373 00:29:22,652 --> 00:29:24,188 Nu-mi spune că ai fost aici. 374 00:29:24,288 --> 00:29:26,288 Nu era sigur. 375 00:29:26,955 --> 00:29:29,443 De ce crezi că este criminalul? 376 00:29:29,543 --> 00:29:30,675 Prin tăierea în Levy. 377 00:29:30,775 --> 00:29:32,392 Drew, oricine l-ar putea înjunghia. 378 00:29:32,492 --> 00:29:36,402 A fost înjunghiat, tăiat într-un mod anume. 379 00:29:36,919 --> 00:29:40,594 Sunt reduceri care doar a maestru spadasin folosește, 380 00:29:40,694 --> 00:29:43,147 poate părăsi chiar o anumită firmă. 381 00:29:43,247 --> 00:29:44,985 Asta încă nu se dovedește că era fratele tău. 382 00:29:45,085 --> 00:29:47,713 Ce ar fi a face a maestru spadasin în Turcia? 383 00:29:47,813 --> 00:29:49,813 Este yakuza. 384 00:29:50,005 --> 00:29:52,895 Adevărat. Sunt aici pentru contrabanda cu opiu. 385 00:29:53,535 --> 00:29:54,999 Crezi că l-a ucis pe Levy pentru că... 386 00:29:55,099 --> 00:29:57,636 ...Prințul saudit a descoperit că era implicat? 387 00:29:57,736 --> 00:29:59,874 Fără îndoială că Prince este implicat în opiu. 388 00:29:59,974 --> 00:30:01,974 Trebuie să fie altceva. 389 00:30:02,345 --> 00:30:04,172 Precum ce? 390 00:30:04,272 --> 00:30:06,272 nu stiu. 391 00:30:06,875 --> 00:30:10,785 Dar am o idee?? De unde să începi să cauți. 392 00:30:24,633 --> 00:30:28,121 Acesta este cel mai popular bar, mai ales saudit. 393 00:30:28,221 --> 00:30:30,278 Probabil că cineva de aici îl cunoaște pe prinț. 394 00:30:30,378 --> 00:30:32,378 Despărțiți-vă. 395 00:30:39,818 --> 00:30:43,047 Mai mult decât atât, gândește-te doar că ești singur. 396 00:30:43,147 --> 00:30:45,147 Cine spune că nu sunt? 397 00:31:01,879 --> 00:31:05,109 Haide, iubito. Te invit la un motel. 398 00:31:13,721 --> 00:31:15,721 Așteptaţi un minut. 399 00:31:16,691 --> 00:31:19,262 În America avem o zi de festivități. 400 00:31:19,362 --> 00:31:20,969 Am luat un pui... 401 00:31:21,069 --> 00:31:23,069 ... Și mănâncă. 402 00:31:23,912 --> 00:31:26,037 Hei, așteptați o secundă, băieți. 403 00:31:33,588 --> 00:31:36,289 Merge. Aici poți face. 404 00:32:24,952 --> 00:32:28,182 Trebuie să-ți ai grijă spatele în Turcia. 405 00:32:29,262 --> 00:32:31,262 Multumesc. 406 00:32:39,557 --> 00:32:41,384 Știi că acest bărbat este un gangster? 407 00:32:41,484 --> 00:32:43,563 Curs. Funcționează pentru mine. 408 00:32:44,325 --> 00:32:46,578 Ești un luptător impresionant. 409 00:32:46,678 --> 00:32:48,678 Drew Collins. 410 00:32:48,900 --> 00:32:49,916 Cum pot ajuta? 411 00:32:50,016 --> 00:32:52,092 Mai cunosc și un alt gangster. 412 00:32:52,192 --> 00:32:54,192 Kenjiro Sanga. 413 00:32:54,909 --> 00:32:56,909 Caut. 414 00:32:57,545 --> 00:33:00,562 Ai ceva de-a face vizita lui la poliție? 415 00:33:00,662 --> 00:33:02,591 Știrile circulă repede pe aici. 416 00:33:02,691 --> 00:33:04,691 Doar între prieteni. 417 00:33:10,764 --> 00:33:12,715 Sanga Tu și prietenii? 418 00:33:12,815 --> 00:33:14,697 Poate. 419 00:33:14,797 --> 00:33:16,036 Vreau să vorbesc cu el. 420 00:33:16,136 --> 00:33:19,178 Cherie, vom merge la Kenjiro. 421 00:33:19,278 --> 00:33:21,278 Dacă. 422 00:33:21,724 --> 00:33:23,724 Agrement. 423 00:33:27,969 --> 00:33:29,643 Așteaptă. Așteptaţi un minut. 424 00:33:29,743 --> 00:33:32,123 Așteaptă puțin, te rog. Drew. 425 00:33:32,348 --> 00:33:34,348 Ce au făcut? 426 00:33:34,590 --> 00:33:36,889 Drew. Unde duc ei? 427 00:33:38,706 --> 00:33:41,474 Cineva... se întâmplă să-mi spui, te rog. 428 00:33:41,574 --> 00:33:43,574 Spune-mi că fac... 429 00:34:12,755 --> 00:34:14,755 Știam că ești tu. 430 00:34:15,766 --> 00:34:16,696 Sabia... 431 00:34:16,796 --> 00:34:17,959 Hoți angajați. 432 00:34:18,059 --> 00:34:22,419 Ușor a fost să găsești sabia. 433 00:34:24,589 --> 00:34:29,604 Suntem la subsolul unui arenă în care bărbații luptă până la moarte. 434 00:34:30,140 --> 00:34:32,140 Doamnelor și domnilor. 435 00:34:32,507 --> 00:34:34,507 Bun venit în cușcă. 436 00:34:35,339 --> 00:34:36,612 Luptătorii noștri în seara asta... 437 00:34:36,712 --> 00:34:38,630 ...vin din întreaga lume, 438 00:34:38,730 --> 00:34:42,470 pentru a-ți oferi tot ce este mai bun divertisment sportiv. 439 00:34:44,608 --> 00:34:46,538 Pentru cei care vin pentru prima dată... 440 00:34:46,638 --> 00:34:49,481 ...să explic regulile. 441 00:34:50,247 --> 00:34:52,247 Nu. 442 00:34:57,906 --> 00:34:59,315 Unde este? 443 00:34:59,415 --> 00:35:01,291 Acolo unde este locul. 444 00:35:01,391 --> 00:35:02,453 eu. 445 00:35:02,553 --> 00:35:04,816 Acea sabie nu este a ta. 446 00:35:06,023 --> 00:35:09,589 Nu de drept de naștere. Sau prin orice lege. 447 00:35:13,890 --> 00:35:16,526 Ți-am spus că va veni într-o zi. 448 00:35:16,626 --> 00:35:18,626 Nu am făcut-o? 449 00:35:19,796 --> 00:35:21,796 Da, ai făcut-o. 450 00:35:22,425 --> 00:35:25,596 De ce nu ai trecut prin asta? De ce sa angajezi altul? 451 00:35:25,696 --> 00:35:29,477 Țara ta nu yakuza primește cu brațele deschise. 452 00:35:29,577 --> 00:35:31,006 Mă întreb de ce. 453 00:35:31,106 --> 00:35:32,334 Nu contează. 454 00:35:32,434 --> 00:35:34,984 Și acum, doamnelor și domnilor. 455 00:35:35,335 --> 00:35:37,913 E timpul spectacolului. 456 00:35:49,830 --> 00:35:52,374 Și acum iată-ne, în Istanbul. 457 00:35:52,474 --> 00:35:54,511 Un loc ciudat nu crezi? 458 00:35:54,611 --> 00:35:58,221 De fapt, nu. Am auzit că yakuza sunt aici. 459 00:35:58,321 --> 00:35:59,950 Opiu. 460 00:36:00,050 --> 00:36:02,050 Iniţial. 461 00:36:02,702 --> 00:36:06,107 Dar unul dintre barfii drogurilor m-a luat jocuri pentru divertisment. 462 00:36:06,207 --> 00:36:08,332 Am găsit o mare plăcere. 463 00:36:09,236 --> 00:36:11,236 Săbii vii. 464 00:36:38,725 --> 00:36:42,295 Pentru mine, încearcă să ating perfecțiunea. 465 00:36:42,849 --> 00:36:44,849 Miamoto Musashi, 466 00:36:45,145 --> 00:36:48,026 cel mai mare spadasin care a trăit vreodată. 467 00:36:48,126 --> 00:36:50,245 Cei 67 de bărbați uciși în luptă unică... 468 00:36:50,345 --> 00:36:52,387 ...înainte de a lua în considerare a lui tehnica a fost perfecta. 469 00:36:52,487 --> 00:36:56,182 Miamoto locuia în al XVI-lea, Kenjiro. 470 00:36:56,282 --> 00:36:59,597 Și chiar și el și-a dat seama că perfecțiunea... 471 00:36:59,721 --> 00:37:02,879 ... mai mult legat de a nu ucide, ei ucid. 472 00:37:02,979 --> 00:37:05,189 Nimeni nu este obligat să lupte. 473 00:37:05,627 --> 00:37:07,752 O fac pentru bani. 474 00:37:25,628 --> 00:37:27,628 Premiul este supraviețuirea. 475 00:37:29,076 --> 00:37:33,241 Vreau să mă întorc la felul în care au început cei doi. 476 00:37:33,493 --> 00:37:35,493 Calea tatălui nostru. 477 00:37:38,433 --> 00:37:40,433 Road tatăl nostru? 478 00:37:41,385 --> 00:37:43,314 Nu a fost niciodată tatăl tău. 479 00:37:43,414 --> 00:37:46,630 Nici al tău nu este așa cum ești acum. 480 00:37:46,883 --> 00:37:50,065 Nu ai avut de ales decât să vino la mine, nu vezi? 481 00:37:50,165 --> 00:37:52,165 A fost destinul tău. 482 00:37:52,591 --> 00:37:54,591 Karma ta. 483 00:37:54,648 --> 00:37:58,133 Din albastru în calea vieții mele. 484 00:37:59,033 --> 00:38:02,905 Doar soarta noastră este să urmăm această cale. 485 00:38:11,744 --> 00:38:15,739 Vei fi dus într-o cameră celorlalţi luptători. 486 00:38:16,545 --> 00:38:18,545 Acesta este tot ce ai nevoie. 487 00:38:21,893 --> 00:38:24,188 Aceasta este o sabie excelentă. 488 00:38:26,097 --> 00:38:28,097 Kenjiro... 489 00:38:29,353 --> 00:38:31,663 Este chiar necesar acest lucru? 490 00:40:13,304 --> 00:40:14,846 Spune-mi ce se întâmplă aici. 491 00:40:14,946 --> 00:40:17,411 Spune-mi ce se întâmplă aici. 492 00:41:22,798 --> 00:41:26,488 Nenorocitul. M-am gândit că voi fi aici. Ed Harrison. 493 00:41:26,588 --> 00:41:28,671 Collins. Drew Collins. 494 00:41:33,382 --> 00:41:37,717 Știi, vrei luptă urâtă, după ce mi-am salvat fundul. 495 00:41:42,150 --> 00:41:46,215 Fără supărare, Harrison, dar cred că știi ce ai primit. 496 00:41:46,315 --> 00:41:47,562 Nu, nu știu. 497 00:41:47,662 --> 00:41:51,453 Dar aceste tipuri câștigă două milioane dolari dacă vor câștiga luptele. 498 00:41:51,553 --> 00:41:55,973 Unde poate un cowboy ca mine obțineți cât mai mulți bani legal? 499 00:41:56,714 --> 00:41:58,714 Vedeți „legalul” meu? 500 00:42:00,577 --> 00:42:02,614 Ucide oameni în această arenă. 501 00:42:02,714 --> 00:42:05,519 Ai timp să pleci de aici. 502 00:42:05,636 --> 00:42:07,636 Știi? 503 00:42:07,713 --> 00:42:09,736 Oricum acesta este drumul meu. 504 00:42:09,836 --> 00:42:11,836 Dacă câștig... este Tahiti. 505 00:42:12,349 --> 00:42:14,349 Cine ştie? 506 00:42:15,440 --> 00:42:17,820 Problema mea va sfârși moartă. 507 00:42:24,576 --> 00:42:27,976 La naiba, omule. Știam că trebuie să merg la sală. 508 00:42:28,558 --> 00:42:29,829 Și ce naiba face tipul ăsta? 509 00:42:29,929 --> 00:42:33,037 Mun-Shu. Este China. 510 00:42:33,675 --> 00:42:37,740 Cred că dacă îți pierzi arma ar trebui să încep acasă, nu? 511 00:42:37,840 --> 00:42:40,220 Arma nu pierde în seara asta. 512 00:42:40,722 --> 00:42:42,312 Pierde viata. 513 00:42:42,412 --> 00:42:43,647 Ce te face să spui asta? 514 00:42:43,747 --> 00:42:45,269 Mobilitatea economică. 515 00:42:45,369 --> 00:42:47,579 Risipește multă energie. 516 00:42:47,850 --> 00:42:49,850 Se va obosi repede. 517 00:42:56,486 --> 00:42:58,486 Nu mă duc acasă, atunci. 518 00:43:05,735 --> 00:43:06,943 Cavaleri. 519 00:43:07,043 --> 00:43:09,105 Pot să-ți atrag atenția, te rog? 520 00:43:09,205 --> 00:43:11,330 E timpul să alegi adversarii. 521 00:43:11,665 --> 00:43:14,470 Vă rog, veniți și alegeți un număr. 522 00:43:19,630 --> 00:43:21,630 Permite, Kojak. 523 00:43:26,923 --> 00:43:30,845 Nu lupta cu nimeni până când să nu o văd pe femeia care m-a adus aici. 524 00:43:30,945 --> 00:43:32,674 Putem repara asta. 525 00:43:32,774 --> 00:43:35,154 Dar mai întâi alegi un număr. 526 00:43:35,524 --> 00:43:37,564 Atunci, vezi ce pot face. 527 00:43:46,153 --> 00:43:47,209 Voi lua numărul, 528 00:43:47,309 --> 00:43:50,624 Dar nu lupta să știi că e bine. 529 00:43:51,003 --> 00:43:51,918 Cum doriți. 530 00:43:52,018 --> 00:43:56,402 Pentru comoditatea ta, frumos fetele vor lua pariurile tale, 531 00:43:56,502 --> 00:43:59,695 și servește băuturi și răcoritoare băuturi pe casă. 532 00:43:59,795 --> 00:44:01,847 Și vorbind de politețe, 533 00:44:01,947 --> 00:44:04,012 la cea mai mare ofertă din fiecare rundă, 534 00:44:04,112 --> 00:44:06,152 și numai la o astfel de persoană. 535 00:44:06,235 --> 00:44:12,695 Sunt o duzină de femei frumoase care așteaptă să-și împlinească pasiunile și dorințele. 536 00:44:13,025 --> 00:44:17,190 Ține minte, un samurai învață să folosească al șaselea simț. 537 00:44:17,253 --> 00:44:19,718 Auzi clopoțelul sună înainte. 538 00:44:20,038 --> 00:44:22,869 Va simți sângele înainte să cadă. 539 00:44:22,969 --> 00:44:26,114 Va vedea prin ochiul minții lui. 540 00:44:28,537 --> 00:44:30,087 Hei, Bam-bam, 541 00:44:30,187 --> 00:44:31,234 Unde este arma ta? 542 00:44:31,334 --> 00:44:32,892 Scuzați-mă? 543 00:44:32,992 --> 00:44:34,992 Nu trebuie să-ți ceri scuze. 544 00:44:35,449 --> 00:44:37,574 Unde este sabia ta, băiete? 545 00:44:39,616 --> 00:44:43,186 Ce vei face? Te lupți cu penisul tău? 546 00:44:45,681 --> 00:44:50,866 Nu, prietene. Dacă mi-aș folosi penisul ar avea un avantaj nedrept. 547 00:44:57,562 --> 00:44:59,562 Atenție, vă rog. 548 00:45:01,335 --> 00:45:03,131 Bine. 549 00:45:03,231 --> 00:45:05,271 Avem prima noastră luptă. 550 00:45:07,399 --> 00:45:09,399 Phan-Xu... 551 00:45:11,573 --> 00:45:13,573 ... și Hsing-Yi. 552 00:45:21,311 --> 00:45:23,311 Mersul pe jos. 553 00:45:26,767 --> 00:45:28,214 Și acum, doamnelor și domnilor. 554 00:45:28,314 --> 00:45:31,387 Primul nostru meci al serii, între... 555 00:45:31,487 --> 00:45:34,802 ...doi luptători spectaculoși din China. 556 00:45:35,037 --> 00:45:37,037 Domnule Phan-Xu, 557 00:45:38,855 --> 00:45:41,393 și domnul Hsing-Yi. 558 00:45:50,887 --> 00:45:52,670 Nu este uimitor? 559 00:45:52,770 --> 00:45:56,801 Doi mari luptători care domina armele lor mortale. 560 00:45:56,901 --> 00:45:59,876 Ca să decideți cine să vă puneți banii? 561 00:46:01,400 --> 00:46:05,481 Amintim că mizele sunt mari de 10.000 de dolari. 562 00:46:05,581 --> 00:46:10,257 Nu, doamnelor și domnilor, viața este ieftină în această arena. 563 00:46:12,724 --> 00:46:17,569 Doar că nu am vrut să deranjez. Doar eliberam tensiunea. 564 00:46:22,811 --> 00:46:25,039 Începi lupta. 565 00:48:40,617 --> 00:48:45,737 Termină lupta, iar câștigătorul este... Phan-Xu. 566 00:49:01,460 --> 00:49:03,460 Că Phan-Xu poate dansa. 567 00:49:50,657 --> 00:49:52,439 Ți-a fost frică. 568 00:49:52,539 --> 00:49:54,539 Atât de stângaci luptat. 569 00:49:57,378 --> 00:49:59,673 Un samurai îmbrățișează moartea... 570 00:50:00,097 --> 00:50:01,361 ...ajuns la acest pericol, 571 00:50:01,461 --> 00:50:05,011 acceptă faptul că soarta lui este pecetluită. 572 00:50:05,111 --> 00:50:08,171 Când o luptă se rezolvă pe moarte... 573 00:50:08,251 --> 00:50:11,821 ...se lupta cu tot, fara frica. 574 00:50:11,893 --> 00:50:15,970 Și adversarul tău o va face de obicei care găsesc moartea. 575 00:50:40,259 --> 00:50:42,299 Hei, uită-te la pirat. 576 00:50:42,749 --> 00:50:44,749 ORB. 577 00:50:45,685 --> 00:50:47,233 Îmi doresc să mă atingă. 578 00:50:47,333 --> 00:50:49,338 Mai bine sper ca nu. - Ce? 579 00:50:51,160 --> 00:50:53,364 Acest eșec poate fi avantajul tău. 580 00:50:53,464 --> 00:50:54,381 Cum e? 581 00:50:54,481 --> 00:50:58,051 Acest lucru provoacă adversarul tău face presupuneri. 582 00:50:58,239 --> 00:51:00,268 De când ai făcut nou-născut. 583 00:51:01,644 --> 00:51:04,024 Amintiți-vă, aveți 5 simțuri. 584 00:51:04,410 --> 00:51:08,150 Când unul este deteriorat, altele pot fi ascunse, 585 00:51:09,293 --> 00:51:11,312 cu pregătire adecvată. 586 00:51:12,070 --> 00:51:15,497 Cu ochii minții, auzi inaudibilul, 587 00:51:15,597 --> 00:51:17,335 și vezi invizibilul, 588 00:51:17,435 --> 00:51:20,155 și să nu-ți fie frică în luptă. 589 00:51:24,364 --> 00:51:28,443 Avem insule mari pirați Tekar din Asia. 590 00:51:28,543 --> 00:51:31,688 Și Ed Harrison din Statele Unite. 591 00:52:07,580 --> 00:52:08,955 Hei, amice... 592 00:52:09,055 --> 00:52:12,880 ... Cred că ai ceva care este al meu. 593 00:52:16,127 --> 00:52:17,410 Doamnelor și domnilor, 594 00:52:17,510 --> 00:52:21,256 Domnul Harrison surprinzător de norocos în seara asta... 595 00:52:21,356 --> 00:52:23,770 ...pentru că adversarul lui este nu pot continua. 596 00:52:23,870 --> 00:52:27,381 Deci prietenul nostru american trece în runda următoare, 597 00:52:27,481 --> 00:52:32,411 poate să-şi găsească destinul în mâinile lui un adevărat războinic. 598 00:52:46,434 --> 00:52:49,239 Știi, aș fi ezitat. 599 00:52:50,441 --> 00:52:54,166 Este supraevaluat când te uiți la alternative de luat în considerare. 600 00:52:54,266 --> 00:52:57,540 Uite, știu de ce ești aici, vechi prietene, 601 00:52:57,640 --> 00:53:01,550 Pentru mine, este ultima șansă de a alerga 100 de mile. 602 00:53:10,351 --> 00:53:12,148 Lars și Collins. 603 00:53:12,248 --> 00:53:14,793 Ți-am spus să nu te lupți până nu vezi. 604 00:53:14,893 --> 00:53:16,396 S-a stabilit. 605 00:53:16,496 --> 00:53:19,386 O vei vedea intrând în arenă. 606 00:53:19,639 --> 00:53:22,684 Cherie, du-te după femeie, te rog. 607 00:53:27,153 --> 00:53:29,262 Lasă. Plimbare. - Unde mă duci? 608 00:53:29,362 --> 00:53:32,194 Ți-am spus să mergi. 609 00:53:45,008 --> 00:53:47,008 Plimbare. 610 00:53:51,514 --> 00:53:53,514 Totul va fi bine. 611 00:53:54,624 --> 00:53:56,624 Totul va fi bine. 612 00:53:59,611 --> 00:54:00,995 Ce se întâmplă aici? 613 00:54:01,095 --> 00:54:02,480 Nu contează. 614 00:54:02,580 --> 00:54:04,231 Bun? - Nu. 615 00:54:04,331 --> 00:54:06,796 Nu, trebuie să plecăm de aici. 616 00:54:07,336 --> 00:54:09,765 Cred că te pot scoate afară. După următoarea mea luptă. 617 00:54:09,865 --> 00:54:11,625 Poți fi rănit? 618 00:54:11,725 --> 00:54:12,985 Bine, Collins. 619 00:54:13,085 --> 00:54:14,039 Suficient. 620 00:54:14,139 --> 00:54:16,226 Îți duc adversarul la ring acum. 621 00:54:16,326 --> 00:54:17,335 Trebuie să plec. 622 00:54:17,435 --> 00:54:18,558 Vrei să faci asta. 623 00:54:18,658 --> 00:54:20,465 Am știut mereu unde mergem. 624 00:54:20,565 --> 00:54:21,923 Trebuie să. - De ce? 625 00:54:22,023 --> 00:54:24,023 Nu inteleg. 626 00:54:24,410 --> 00:54:26,410 Dovedi. 627 00:54:27,147 --> 00:54:29,175 Geri... - Ce este? 628 00:54:29,275 --> 00:54:31,784 Geri, este o necesitate. 629 00:54:34,118 --> 00:54:37,781 Ceva este în regulă și virtutea mea îmi spune să fac. 630 00:54:37,881 --> 00:54:39,524 'Are dreptate. 631 00:54:39,624 --> 00:54:40,625 Nu înțeleg. 632 00:54:40,725 --> 00:54:42,725 Collins, acum. 633 00:54:42,798 --> 00:54:44,320 Doamnelor si domnilor... 634 00:54:44,420 --> 00:54:46,961 ...dl. Lars Olsen al Suediei. 635 00:54:47,195 --> 00:54:49,734 Și-a spulberat ultimul adversar. 636 00:54:49,834 --> 00:54:52,389 La ce pagube ne putem aștepta de la el in seara asta... 637 00:54:52,489 --> 00:54:54,489 ? 638 00:55:01,660 --> 00:55:03,660 „Aș fi bine. 639 00:55:29,401 --> 00:55:31,401 Crezi că mă poți învinge? 640 00:55:34,585 --> 00:55:37,776 Și aici, doamnelor și domnilor, domnule Drew Collins. 641 00:55:37,876 --> 00:55:39,951 Are o invitație specială, 642 00:55:40,051 --> 00:55:43,621 și este pentru prima dată la această competiție. 643 00:55:48,030 --> 00:55:50,030 Frumoasă pălărie. 644 00:55:50,259 --> 00:55:52,259 Începe lupta. 645 00:56:36,224 --> 00:56:38,224 Ai o durere de cap? 646 00:56:43,136 --> 00:56:45,136 Tu reactionezi... 647 00:56:49,124 --> 00:56:51,124 ... mult mai lent. 648 00:57:34,555 --> 00:57:37,014 Vreau să fiu lăsat să plec sau să nu lupt mai mult. 649 00:57:37,114 --> 00:57:39,834 Am spus, va fi eliberat. - Când? 650 00:57:40,340 --> 00:57:43,416 Te-am avertizat, Collins. Viața ta este în pericol... 651 00:57:43,516 --> 00:57:44,795 ...dacă lupte. 652 00:57:44,895 --> 00:57:48,183 Și dacă pierd, o voi face nu ieși de aici cu viață. 653 00:57:48,283 --> 00:57:51,938 Așa că nu ne ucide pe amândoi fără a face bani. 654 00:57:54,275 --> 00:57:57,760 Spune-i lui Kenjiro că are cuvântul meu de onoare... 655 00:57:57,918 --> 00:58:00,374 ...Janet care, dacă este eliberată, va lupta. 656 00:58:00,474 --> 00:58:02,025 „Întreb. 657 00:58:02,125 --> 00:58:03,590 Dar a fost o prostie din partea ta, 658 00:58:03,690 --> 00:58:05,690 Suedeza nu ucide. 659 00:58:06,101 --> 00:58:07,761 Este rău pentru afaceri. 660 00:58:07,861 --> 00:58:09,861 Bine. 661 00:58:11,886 --> 00:58:13,419 Harrison. 662 00:58:13,519 --> 00:58:14,084 Tu păstrezi. 663 00:58:14,184 --> 00:58:16,184 Cu cine mă lupt? 664 00:58:16,648 --> 00:58:18,648 Kenjiro. 665 00:58:21,196 --> 00:58:24,745 Japonezul Adu-l pe nenorocitul ăsta. 666 00:58:29,562 --> 00:58:33,557 Luptătorii sunt cei mai puțini iar fântâna este mai mare. 667 00:58:33,962 --> 00:58:36,957 Îl avem pe Ed Harrison, S.U.A. 668 00:58:37,057 --> 00:58:40,045 Aici merge mai bine decât data trecută... 669 00:58:40,145 --> 00:58:42,382 ...si devine emotional. 670 00:58:45,897 --> 00:58:52,295 Și acum, campionul nostru... Kenjiro Sanga din Japonia. 671 00:58:53,176 --> 00:58:55,258 Est contra Vest. 672 00:58:55,358 --> 00:58:57,358 Cine va câștiga? 673 00:59:34,759 --> 00:59:36,992 Ai ghinion, micuțo. 674 00:59:41,275 --> 00:59:43,910 Timpul se joacă cu moartea. 675 00:59:57,642 --> 00:59:59,642 Vino. 676 01:00:06,354 --> 01:00:08,989 Ai de gând să te lupți sau ce? 677 01:00:30,495 --> 01:00:32,523 Vino și vezi. Vino și vezi. 678 01:00:32,623 --> 01:00:34,623 Vino sa vezi.... 679 01:00:48,288 --> 01:00:50,718 Câștigătorul și încă campionul nostru... 680 01:00:50,818 --> 01:00:53,105 ...Kenjiro Sanga. 681 01:00:53,406 --> 01:01:00,388 Doamnelor și domnilor, lăsați groapa Kenjiro cu 643.000 USD. 682 01:01:11,042 --> 01:01:12,261 Ține minte, fiul meu... 683 01:01:12,361 --> 01:01:14,706 Unul este invincibil, 684 01:01:14,806 --> 01:01:17,694 a fi vulnerabil este adversarul. 685 01:01:24,744 --> 01:01:26,389 m-ai intrebat? 686 01:01:26,489 --> 01:01:29,442 De ce nu mă ucizi și nu termină cu asta ? 687 01:01:29,542 --> 01:01:31,837 Nu-ți face griji, Andrew - san. 688 01:01:33,043 --> 01:01:37,897 Nu mă privați de ocazia să te omoare într-o luptă corectă. 689 01:01:37,997 --> 01:01:39,576 Uită, Kenjiro. 690 01:01:39,676 --> 01:01:41,676 frică. 691 01:01:41,744 --> 01:01:44,268 Mi-a fost întotdeauna frică. 692 01:01:44,368 --> 01:01:46,711 Mi-a fost frică de tine. 693 01:01:47,068 --> 01:01:49,958 Mi-a fost teamă că te-ai convertit... 694 01:01:50,055 --> 01:01:52,350 ... în ceea ce ai devenit. 695 01:01:53,308 --> 01:01:54,345 Atunci oprește-mă. 696 01:01:54,445 --> 01:01:56,445 nu ma pot opri. 697 01:01:57,464 --> 01:02:00,147 Tu ești cel care trebuie oprit. 698 01:02:03,436 --> 01:02:05,436 Nu lupta cu tine. 699 01:02:12,429 --> 01:02:15,692 Atunci încearcă marginea mea sabie în tovarășul tău, 700 01:02:15,792 --> 01:02:19,362 Așa cum au făcut strămoșii noștri cu prizonierii lor. 701 01:02:21,279 --> 01:02:24,079 Fără yakuza. Samurai. 702 01:02:24,743 --> 01:02:26,743 Kenjiro. 703 01:02:26,813 --> 01:02:28,813 Lasă-o afară din asta. 704 01:02:29,321 --> 01:02:31,321 Este între tine și mine. 705 01:02:33,603 --> 01:02:36,802 Dacă supraviețuiești, și asta. 706 01:02:45,613 --> 01:02:47,613 Drew. 707 01:02:54,631 --> 01:02:55,927 Îmi pare rău. 708 01:02:56,027 --> 01:02:57,842 Drew, nu poți face asta. 709 01:02:57,942 --> 01:02:59,942 Este nebun. 710 01:03:00,572 --> 01:03:02,594 Fără întoarcere. Se termină aici. 711 01:03:02,694 --> 01:03:03,802 Asculta. 712 01:03:03,902 --> 01:03:05,197 Știu că ți-e frică, 713 01:03:05,297 --> 01:03:07,699 dar nimeni nu te obligă să riști viața. 714 01:03:07,799 --> 01:03:13,239 Am vorbit despre asta, Janet... - Spune-mi doar cine ești forțat. 715 01:03:21,432 --> 01:03:23,432 eu insumi... 716 01:03:24,117 --> 01:03:26,117 ... și tatăl meu. 717 01:03:26,427 --> 01:03:29,317 Codul în care am crescut crezând. 718 01:03:29,503 --> 01:03:30,889 Este ridicol. 719 01:03:30,989 --> 01:03:33,686 Vei trăi cu un cod care să ne omoare? 720 01:03:33,786 --> 01:03:38,716 A trăi cu el este cel mai bine șansa de a rămâne în viață, Janet. 721 01:03:39,825 --> 01:03:41,825 Drew. Vă rog. 722 01:03:42,716 --> 01:03:44,716 Începe lupta. 723 01:04:12,878 --> 01:04:15,003 Nu mă împinge, McKinney. 724 01:05:05,141 --> 01:05:09,173 Chiar o să atace eu cu un băț rupt? 725 01:05:20,654 --> 01:05:23,374 Cred că e timpul să ne oprim, nu? 726 01:06:18,425 --> 01:06:20,285 Drew, nu uita niciodată, 727 01:06:20,385 --> 01:06:22,940 ai dobândit al șaselea simț Samurai, 728 01:06:23,040 --> 01:06:27,120 Dacă pierzi vreodată o abilitate, ai încredere în al șaselea simț. 729 01:06:27,192 --> 01:06:28,735 'Te servesc bine... 730 01:06:28,835 --> 01:06:31,470 ... când viața ta este în pericol. 731 01:06:42,930 --> 01:06:44,930 Phan-Xu. 732 01:06:45,584 --> 01:06:47,584 Kenjiro se va confrunta acum. 733 01:07:20,410 --> 01:07:22,620 Gata pentru un eveniment special. 734 01:07:22,862 --> 01:07:24,591 Următorii doi războinici împreună, 735 01:07:24,691 --> 01:07:27,869 au ucis peste 50 de oameni în luptă. 736 01:07:28,308 --> 01:07:31,716 Nu și-au lăsat niciodată adversarul să supraviețuiască. 737 01:07:31,816 --> 01:07:36,425 E timpul să dovedești cine este cel mai bun. 738 01:07:37,064 --> 01:07:40,506 Aceasta este cu adevărat o bătălie a campionilor. 739 01:10:23,798 --> 01:10:28,469 Un samurai se bucură de victorie fără bând din paharul deşertăciunii. 740 01:10:28,569 --> 01:10:31,799 Vedeți săgeata zburând înainte de arcul de ieșire. 741 01:10:31,853 --> 01:10:33,843 Va fi rapid ca fulgerul. 742 01:10:33,943 --> 01:10:35,943 Tare ca tunetul. 743 01:10:47,117 --> 01:10:48,163 Bun. 744 01:10:48,263 --> 01:10:50,898 Marele moment a sosit în sfârșit. 745 01:10:51,339 --> 01:10:53,339 Tu ai scris-o, nu? 746 01:10:53,640 --> 01:10:55,008 Scrie ce? 747 01:10:55,108 --> 01:10:55,914 Selecţie. 748 01:10:56,014 --> 01:10:59,669 Te-ai luptat cu Phan Xu- și așa aș face eu. 749 01:11:01,428 --> 01:11:03,428 întrebă Kenjiro. 750 01:11:03,651 --> 01:11:05,747 Vreau să pleci. 751 01:11:06,470 --> 01:11:09,156 De asemenea, a cerut să se îmbrace asta... 752 01:11:09,257 --> 01:11:11,722 ... înainte de a lupta cu el. 753 01:11:25,426 --> 01:11:26,340 Când ne luptăm? 754 01:11:26,440 --> 01:11:27,491 În scurt timp. 755 01:11:27,591 --> 01:11:30,311 Am nevoie de un moment pentru a curăța șanțul. 756 01:11:30,843 --> 01:11:32,883 După ce i-a făcut lui Xu. 757 01:12:53,863 --> 01:12:55,869 Un samurai îmbrățișează moartea. 758 01:12:55,969 --> 01:12:59,037 Când vine acest pericol, acceptă faptul că. 759 01:12:59,137 --> 01:13:02,960 Rezultatul morții în luptă este ca aspectul. 760 01:13:03,729 --> 01:13:05,729 Ce pot face, părinte? 761 01:13:06,928 --> 01:13:08,928 Opțiunea nu mă lăsa. 762 01:13:12,876 --> 01:13:14,876 Am frică, tată. 763 01:13:15,272 --> 01:13:19,784 Ca toți oamenii, trebuie să meargă singuri pe focul sorții. 764 01:13:20,085 --> 01:13:23,701 Nu te teme, soarta ta te-a adus aici . 765 01:13:23,801 --> 01:13:27,855 Nu umbla cu trecutul, nu visa viitorul. 766 01:13:27,955 --> 01:13:33,899 Concentrează-te pe torentul asta, și ce va fi, va fi. 767 01:14:05,052 --> 01:14:06,219 Doamnelor și domnilor. 768 01:14:06,319 --> 01:14:09,855 Campionii arenei prezintă cu mândrie. 769 01:14:10,375 --> 01:14:12,375 domnule Kenjiro Sanga. 770 01:14:12,816 --> 01:14:16,471 Și domnul Drew Collins, din Statele Unite. 771 01:14:17,063 --> 01:14:21,051 Miza acestei lupte depășește orice se știe. 772 01:14:21,562 --> 01:14:27,743 Au depășit 600.000 de lire sterline, adică un milion de dolari. 773 01:14:28,028 --> 01:14:30,250 Acesta este un luptător extraordinar. 774 01:14:30,350 --> 01:14:32,014 Acești doi războinici... 775 01:14:32,114 --> 01:14:36,024 ...a crescut ca frați în munții Japoniei. 776 01:15:13,995 --> 01:15:17,190 Știu că mi-am dat cuvântul de onoare asta avea să lupte până la capăt. 777 01:15:17,290 --> 01:15:19,290 Dar nu e nevoie, Kenjiro. 778 01:15:19,524 --> 01:15:21,524 Reține sabia, 779 01:15:22,309 --> 01:15:24,309 dar a anulat-o. 780 01:15:24,612 --> 01:15:27,139 Am ucis prea multe aici. 781 01:15:27,239 --> 01:15:29,317 Nu tu la moarte. 782 01:15:30,618 --> 01:15:32,618 Nu despre sabie. 783 01:15:33,141 --> 01:15:35,141 Cine este cel mai bun. 784 01:15:36,606 --> 01:15:41,746 Este testul erorii tatălui meu în crede că ai fost cel mai bun spadasin. 785 01:15:41,846 --> 01:15:43,846 Pentru că eu eram acela. 786 01:15:46,042 --> 01:15:48,157 Și încă sunt. 787 01:15:48,602 --> 01:15:52,002 Ești un excelent spadasin, Kenjiro. 788 01:15:53,588 --> 01:15:55,210 Nu te-ai străduit suficient? 789 01:15:55,310 --> 01:15:57,310 Nu el. 790 01:15:59,317 --> 01:16:01,317 Nu tu la moarte. 791 01:16:01,766 --> 01:16:06,998 Demonstrează lumii că nu ești demn familia samurailor de onoare și tradiții. 792 01:16:07,098 --> 01:16:10,804 Abia atunci bătrânul ăla prost își vede greșeala. 793 01:16:15,788 --> 01:16:17,917 Apoi îl ucid și pe el. 794 01:16:30,366 --> 01:16:32,191 Amintiți-vă de al șaselea simț. 795 01:16:32,291 --> 01:16:33,967 Amintiți-vă de al șaselea simț. 796 01:16:34,067 --> 01:16:36,284 Amintiți-vă de al șaselea simț. 797 01:16:40,505 --> 01:16:43,055 Controlează ochiul minții tale. 798 01:17:10,514 --> 01:17:12,514 Drew. 799 01:19:43,258 --> 01:19:45,828 Vino Kenjiro., Du-te. 800 01:20:34,890 --> 01:20:36,890 Mă omori. 801 01:20:38,019 --> 01:20:40,019 Mă omori. 802 01:20:41,603 --> 01:20:43,359 Este tradiția samurailor. 803 01:20:43,459 --> 01:20:45,308 Nu. 804 01:20:45,408 --> 01:20:47,408 Gaijin. 805 01:20:49,642 --> 01:20:51,642 Inca frica. 806 01:20:54,031 --> 01:20:57,681 Deci... o voi face singur. 807 01:21:11,845 --> 01:21:13,845 Asta e decizia ta. 808 01:22:24,679 --> 01:22:27,909 Doar pentru că nu am putea fi frați? 809 01:22:30,506 --> 01:22:32,863 Ai restabilit puterea trecutului... 810 01:22:32,963 --> 01:22:35,193 ... și focul asta. 811 01:22:35,461 --> 01:22:37,724 Mergi cu vântul viitorului... 812 01:22:37,824 --> 01:22:43,027 ...și lăsați ochiul minții să vă ghideze pașii înăuntru orice ar veni. 813 01:23:05,403 --> 01:23:07,403 Ce se întâmplă, Drew. 814 01:23:08,135 --> 01:23:10,135 Să mergem acasă.